Wednesday, June 24, 2015

DON QUICHOTE IN RICE FARM


Quixote_Sanchez and Moon_25x30.5cm-
سایه ی دون کیشوت 
بر شالیزار 
سایه ی شب پا 
با برگان افرا 
می وزد 

    AVAZHAYE IRANI:LOVE SONG OF A WOMAN OF RICE FARMER

    در شطرنج شالیزار
     شاه سبز 
    سر می بازد 
    رخ می بازد هم 
    سوار بر فیل 
    شب پا 
    به شالیزار و شب 
    کودک را می پاید 
    با شبدیز و 
    شباهنگ 
    شب در تاریکی 
    سر نوشت شالیزار را 
    رقم می زند 

    Saturday, June 20, 2015

    PERSIAN POETS OF CENTURY :S SEPEHRI



    Moj Magazine Special
    Sohrab Sepehri
    PERSIAN POETS OF CENTURY 13900-1399

    چہ گوارا این آب!
    چہ زلال این رود!
    مردم بالا دست، چہ صفایی دارند!
    چشمہ ھاشان جوشان، گاوھاشان شیر افشان باد!
    سہراب سپہری

    Friday, June 19, 2015

    AVAZHAYE IRANI:WOMEN OF RICE FARMER...



    پاهاى زخمى زنان
    در گل-آب
    در قهوه خانه مردان دور آتش نشسته اند
    مردان قهوه خانه و صحراى كار قهقاه
    و بهار پربار




    رج مى زند
    رج سبز
    تپه ها و ماهور ها

    بركه ها و تالاب ها 
    رجى پنهان مى زند
    تا در باغى پنهان
    شاليزاران را بگسترد
    پاهاى زن شاليكار
    در گل-آب

    در آبدان بزرگ
    دانه را به طبيعت باز مى گرداند
    تا طبيعت دوباره ى دانه باز آيد

    در هجوم انگل ها
    و زالو
    زنان شاليكار
    در بركه و گل-آب سرگردانند


    هر سال با يك بغل نشاى سبز مى آيند و پا به آب مى زنند و شالى ها را مى. كارند و پس از چند وقتى كه بر مى گردند شالى ها سبز شده و كم كمك آماده ى رفتن به ماشين برنجكوبى و مرحله بعدى كه عرضه به بنكداري و بازار است

    Sunday, June 14, 2015

    THE BOOK OF ARDESHIR:15:عاق والدین

    کتاب اردشیر :پیوست 
    عاق والدین
    ایرانزمین, کالیفرنیا, ۱۹۸۶ 
    ---
    عاق والدین بخشی از قاجار گرایی محصص است . آن لحن تاریخی بازی و بازی سازی در شکل نمایشی اش است و در زبان تاتری بر گرفته از سنت های قدیم ایران با غرب که در این جا برای طراح فرقی ندارد .
    آشنا کردن روشنفکران ایرانی با گوشه ها و زوایا ی باور های خرافی و مذهبی مردم دیگر حرف ناشر است و نوعی نعل وارونه زدن . روشنفکر است که دیگران را در حاشیه می نشاند و با این مدیوم ها آشنا می کند  و نه آن که کسی از حاشیه بخواهد بیاید و تعزیه شناسی را یاد روشنفکر بدهد 
    دست ساقی کن تو سیراب از عطش 
    البته بیژ ن هم کلثوم ننه و ملا نصرالدین را مصور و چاپ کرد همراه متن و همینطور عاق والدین ,چهل طوطی , 
    مکر زنان , و کلیله دمنه را هم در دست داشت 
    P31

    JUNE HIDDEN LOVE POEMعاشقانه ی پنهان

    عاشقانه ی پنهان
    پنهانی دست و دل 
    گوشواره ی پنهان 
    که می کشد و می برد 
    آوای خاموشی ست 
    عشق 
    و هر گاه که می نشیند بر خاک 
    بر خاک می نشاند 
    پنهانی دست و دل را 
    ...چقدر عطش ...

    *14:THE BOOK OF ARDESHIR:NOTE:BOOK OF ARDESHIR

    P 30/1




    • Faramarz Soleimani Moj magazine special:
      Dr Farammarz Soleimani :
      The Book of Ardeshir

      Artist of the year 2015/1394
      تفاوت عمده اردشير محصص و چارلي چاپلين با لورل هاردى و آن ديگران در اينست كه اردشير مثل چارلى طنز را طرح مى زند در حالى كه ديگران قصه مى گويند و در حد راوى خطى باقى مى مانند
      از يادداشت ها
      چارلى چاپلين ، كار زهره خالقى

      Faramarz Soleimani's photo.