ARUSA-10اروسا

ARUSA , A LOVE ALMANAC 

اروسا ۱۰

 ARUSA -10 : A Love Almanac 
We are immersed at sea
With the scent of palm tree and sea gull
And caress the wave breaker wall
On the face of the sea
Immersed with us
Night arrives
And gives birth to rainbow
In the fog of our hands
The sea is only another occasion to see each other
And the night rainbow 
Is a fire sermon 
Without sun
To the morning of love
ARUSA -10

• آروسا ... در فرا پیکرها به دیدار باران و باد بیا ...تا بیشه ی تنهای بامداد ...که عشق پرسه می زند... با پرنده و درخت... آروسا ۱۰/۱
• آروسا با تو ما همه جشن هاى جهان را جشن مى گيريم زير چتر هاى سبز و سپيد و سرخ كه رسم عاشقى را تا همه جهان برده است 
• عطر واحه را دارد // ايوان خانه // وقتى كه دورها را مى نگرد
  آروسا - ١٠

  
  

Faramarz Soleimani ARUSA -10 : A Love Almanac 
We are immersed at sea
With the scent of palm tree and sea gull
And caress the wave breaker wall
On the face of the sea
Immersed with us
Night arrives
And gives birth to rainbow
In the fog of our hands
The sea is only another occasion to see each other
And the night rainbow 
Is a fire sermon 
Without sun
To the morning of love
ARUSA -10

• 

  Faramarz Soleimani ARUSA -10 : A Love Almanac 
  We are immersed at sea
  With the scent of palm tree and sea gull
  And caress the wave breaker wall
  On the face of the sea
  Immersed with us
  Night arrives
  And gives birth to rainbow
  In the fog of our hands
  The sea is only another occasion to see each other
  And the night rainbow 
  Is a fire sermon 
  Without sun
  To the morning of love
  ARUSA -10

  • 

    Faramarz Soleimani ARUSA -10 : A Love Almanac 
    We are immersed at sea
    With the scent of palm tree and sea gull
    And caress the wave breaker wall
    On the face of the sea
    Immersed with us
    Night arrives
    And gives birth to rainbow
    In the fog of our hands
    The sea is only another occasion to see each other
    And the night rainbow 
    Is a fire sermon 
    Without sun
    To the morning of love
    ARUSA -10

ARUSA-9آروسا+/9/1

اروسا -۹

آروسا 

ما راه را به سایه پی گرفتیم 

تا به آفتاب و 

آسمان رسیم 

تنها یک ستاره بود 

که دستان مان را گرفت و 

تا صبح عشق 

با خود برد 

و سایه 

پیش روی آفتاب و آسمان 

رنگ باخت 

---

The good secret about love is
There is no secret
This is what bird of paradise
Sings in
Green red blue
from Arusa-9
To appear here today in Farsi

What blizzard , the bird of paradise says
Love is a blizzard
No matter where it happens

• No rancor but love
  At a time of no love
  But rancor !
  This is what bird of paradise say

---

9/1

• سايه هاى راه
  راهى ساحل صبح
  شره هاى موج
  در درياى عاشق
  قايق آفتاب
  پشت تماشاى پنهانى 
  آواى ساكت آب
  نيمكت هاى خالى

  
• تنها يك ستاره بود
  كه دستان مان را گرفت و
  تا صبح عشق
  با خود برد
  There was only one star
  Holding our hands
  To take us
  To the morning of love
  from ARUSA-9

  
  
  
  

  

  
  
• و سايه
  پيش روى آفتاب و آسمان
  رنگ باخت
  And the shadow
  Disappeared 
  At the sun and the sky
  from ARUSA-9

  
  
• آروسا
  ما راه را به سايه پى گرفتيم
  تا به آفتاب و 
  آسمان رسيم
  Arusa
  We followed the road to the shade
  To reach the sun
  And the sky...
  from ARUSA-9

• تنها به طعم مكرر لمس مدام توكه يادمان مى ماند و يادمان مدام و مكرر حتا وقتى كه نيستى را به يادگار مى گذارد ملموس و بكام
• مى سوزد روياروى رويا كه رويا را مى سوزد رويا كه مى سوزد رويا روى رويا تنها 
  
  
  
  
  
  
  

  • Faramarz Soleimani All aboard the green petal // Love is on the run // in the morning of love...ARUSA-
  • Faramarz Soleimani En route to enclave of love.
    Isn 't love an enclave
    Without route? 
    Why having our foot
    In tight shoes
    With a compass at hand. And love hidden somewhere
    In her song
    En route to an enclave.

ARUSA-8+8/1/...آروسا

اروسا ۸& ۸/۱

آروسا -۸

ماه همیشه یی 

به ماه همیشه 

در وقت های شهابی 

و پریشانی ی ابر 

چشمان تو بود 

یا ماه خیره گر 

و ابر های جاری 

در دریای دشت 

جاری ی حرف است و دهان 

جاری ی عشق است 

آروسا 

جاری ی ذهن و کلام که تو را 

به نام می خواند
---
اروسا ۸/۱

و دنياي ما
از ما مى گذشت
تا پرچين و 
باغ 
راه ابريشم
تا پاى توت ها مى رفت
راه ابريشمً از پاى پنجره
مى گذشت
و باغبان 
فانوس به دست 
سايه هاى عاشق را 
رسد مى كرد
پيش از آن كه نقاب
از چهره شان بر گيرد
آروسا ٨/١
Arusa 8/1 moj magazine special, love poems.
In the red month of live
Feb 2015

تنها به طعم مكرر لمس مدام توكه يادمان مى ماند و يادمان مدام و مكرر حتا وقتى كه نيستى را به يادگار مى گذارد ملموس و بكام
Parkway through the window by Bayou

ARUSA-7آروسا

آروسا -۷

نسیم در خیابان گم شده بود 

برگان ریخته را حالا چه کسی می روبد 

تا من را هم را 

برای رسیدن به تو 

پیدا کنم 

آروسا 

در خزان خیابان 

دستانم را بگیر 

در صبح عشق 

از  درتاق می گذرم 

تا در باغ یله شوم 

و خیابان تمام صفی می شود از رقص و طبل 

ARUSA-6آروسا

آروسا -۶

برای من کهکشانی بیاور 

از جنس ستاره و 

رنگین کمان 

آروسا 

در صبح عشق 

برای من 

یک جهان 

کهکشان بیاور 

و عشق 

به معشوقی می مانست 

در گرمای تن عاشق
غزل باران
غزل ابریشم
غزل باران به ابریشم
در کلام تو