Showing posts with label Z POEMS/TRANSLATION. Show all posts
Showing posts with label Z POEMS/TRANSLATION. Show all posts
Saturday, January 28, 2017

رفتم باران را دور زدم

›
Poempainting by Zohreh Khaleghi رفتم باران را دور زدم  بلوط خیس را شمردم  و تنها با برگ برگشتم  پشت خیابان خمیده بود  پسرکی توی کال...
Sunday, October 27, 2013

Z POEMS/TR.خط های عشق را می کشم

›
خط های عشق را می کشم با بوسه یی در مدار عاشقی بگذار غرق شویم در تمام عاشقانه ها Faramarz Soleimani   I draw the lines of l...
Wednesday, October 9, 2013

Z POEM/TRANSLATIONبی نام تو چگونه بنویسم

›
بی نام تو چگونه بنویسم نقطه سر سطر وقتی نقطه ای نیست اما تا بخواهی خط فاصله است میان ما من و تو... عشق را نمی توان با گریه نوشت ...
Thursday, August 15, 2013

ZOHREH KHALEGHI:نشسته بر سکوت

›
شعر زهره خالقی برگردان : فرامرز سلیمانی نشسته بر سکوت ایستاده بر نگاه چشم می دوزد به آینه سایه ای چون غبار ببار از دلم که این گونه بودنم...
2 comments:

ZOHREH KHALEGHI:جسارت دست هایم

›
زهره خالقی zohreh khaleghi img:moj جسارت دست هایم.. با قلم اگر نسبتی داشت تمام خاطرات را می نوشتم از باور تلخ دیروز تا تلخ...
Wednesday, August 14, 2013

ZOHREH KHALEGHI:POEM WITH TRANSLATION

›
جهانی که ما در آن زندگی می کنیم با غم و شادی و عشق می چرخد... جهانی که ما در آن زندگی می کنیم می چرخدو می چرخد دل های شکسته لحظه های ا...
Tuesday, November 6, 2012

PEACE TO NEW PRESIDENT

›
The map of the world is soaked in red  But blue army  is marching forward  forever  And the birds are flying around their...