Showing posts with label MOJ SEVOM/THIRD WAVE. Show all posts
Showing posts with label MOJ SEVOM/THIRD WAVE. Show all posts

Wednesday, December 24, 2014

MOJ SEVOM POEMS:گويا رويا بود فاصله

گويا رويا بود
فاصله 
رويا گويا دريا بود
و دريا گويا فاصله را 
به راه مى برد
در درياى فاصله

MOJ SEVOM/THIRD WAVE POEMS


  • Faramarz Soleimani No ban on dreams
    There are only two lands
    And a sea
    Beating in between
    Dreams are no ban
    FS

MOJ SEVOM/THIRD WAVE POEMS


  • Faramarz Soleimani Pulled around on the punch line 
    In time and places
    Peace is torn in pieces
    And still wrapped 
    In colorful gift wrap 
    On the eve of hope

THIRD WAVE POEMS:50 SHADES OF BOOKS


  • Faramarz Soleimani 50 shades of books
    In the bed
    Or on night stand

    Takes lots of lusts
    And surge of ecstasy 
    If you take it out
    Or put it back
    In the dark
    As reading is 
    A foursome orgy
    Still with 
    fifty shades of books
    - FS: variation Moj Sevom/
    Third Wave

LITCRIT:WAVE


  • Faramarz Soleimani What gives value to wave is witnessing the wave , like what gives value to book is to face the books. You don't turn your face from the book by just looking at its cover, but going through its content, as you go through hidden waves to appreciate the wave on surface. Be deep with it as it runs deep and ready to take you within. - FS

MOJ SEVOM POEMS


Tuesday, December 23, 2014

MOJ SEVOM POEMS


دست و بال و پر و پرواز درخت
به توفان و آرامش
مى رقصد با دست و بال و پر و پرواز درخت 

شيوا و شور يده مى شورد بلوط سركش باغ
به موج كه با او مى موجد
img:moj

LITCRIT:THIRD WAVE/MOJ SEVOM


موج سوم در دورانى مطرح شد كه نو آمدگان و نا آمدگان بى كار و كارنامه به أشغال رسانه ها دست بردند تا متاع بى مقدار خود را به مخاطبان گزيده شان حقنه كنند نوعي أخلاق بدوى در عصر جاهليت شعر و نثر و أدب و فرهنگ كه مى كوشيد جاى خلاقيت راستين را با انكار آفرينشگران راستين بگيرد . اكنون نيز در برخى رسانه ها و از جمله در فيسبوك همين اخلاق در حال رواج است و نو آمدگان و نا آمدگان بى كار و كارنامه ى خود بيگانه به جاى خواندن و آموختن و تجربه كردن مشغول پيچيدن به پر و پاى اين و آنند و هم از اين روست كه گفتمان موج سوم پس از گذشت سه دهه هنوز مطرح و زنده است

Monday, December 22, 2014

VARIATION MOJ SEVOM


مثل مغز با موج مى آيد و
موج متفكر مى آيد
و ذهن مشغول تماشا ست 

دامن. مي گسترد موج
به سر انگشتاني 
كه موج تماشا ست 
موج سوم 
بنهان و پيدا 
مى موجد

VARIATION MOJ SEVOM


برگ و باد/برگ وبار/وباراندازبامداد
دريا بانوان آفتاب بر باروى پاييز
موجً سوم مى موجد

VARIATION MOJ SEVOM


وارياسيون موج سوم
Variation Third Wave
١
آفتاب كه گوشه مى گيرد
يختاب مى شود
و زمستان
در گوشه هاى آفتابى مى پلكد
تا دامان رنگين كمان
٢
رنگين كما ن را گفت كه نديدم
رنگين كمان كه ديدنى نيست
رنگين كمان را بايد نوشيد
در كاسه ى مه و آفتاب
كه گوشه مى گيرد
در يختاب
و آفتاب مى پلكد
در دامان نسترن و نرگس
٣
آفتاب كه گوشه مى گيرد
رنگين كمان مى تند
چنگى به تار هميشه مى زند
بهارى مى شود باغ آبى
كه چنگى به تار هميشه مى زند
در رنگين كمان 
Unlike ·  · 

VARIATION MOJ SEVOM


وارياسيون موج سوم
١
پروانه
بر بال پروانه يى
پروانه سارى
٢
بال بال پيله
در باد
پروانه سارى
٣
و آتشى پر شرار
در پيله يى
پروانه سارى
Variation Third Wave / Moj Sevom
On the occasion of 20 December , The Day of Third Wave in Contemporary Persian Poetry , proposed by Theoretitian
Dr Faramarz Soleimani

MOJ SEVOM/THIRD WAVE @ 27

Moj Sevom / Third wave
In contemporary Persian Poetry
موج سوم در شعر معاصر ایران ۲۷ ساله شد
تبریک به نظریه پرداز دکتر فرامرز سلیمانی و پیروان
THIRD WAVE POEMS
Someone mingled wave in climax,in a wearied rerun,with a sigh
I said the alchemy of wave is in shortness
So what is this weariness and rerun and sigh
Not wave
Neither short
There were silence
And the wave in clamor and uproar
موج را کسی به ا وج در می آمیخت , به تکراری کسل , و هربار هی از او بر می آمد
گفتم کیمیای موج در کوتاهی ست
پس این اوج و تکرار و اه از چیست
که نه موج است و
نه کوتاه
خاموش شد
و موج مدام در غریو و غوغا بود
فرامرز سلیمانی

Tuesday, December 9, 2014

MOJ SEVOM / THIRD WAVE POEMS


موج را مى برد قايق
موج قايق را مى برد
موج هرگز نمى ميرد
Moj Sevom / third wave
Moj Magazine Special Section

Sunday, November 30, 2014

MOJ SEVOM/THIRD WAVE:MARK STRAND

مارک استرند Mark Strand
11 April 1934-29 November 2014
Poet Laureate ,USA,1990
Pulitzer Prize,1999 for his collection :Blizzard of One
When I walk 
I part the air 
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body's been.
We all have reasons
for moving:
I move to keep things whole
*
Adopted for Moj Sevom/Third Waveموج سوم 
Special Issue,Moj Magazine,2014/1393

Friday, November 28, 2014

MOJ SEVOM/THIRD WAVE POEMS

شعر موج سوم 
No silence is for suffer
If you don't suffer 
from silence 
Fly to the bosom of silence

MOJ SEVOM POEMS:6

از شعر های موج سوم 
نه موج نمی میرد 
تنها ریشه های موج را 
پناهی می دهد 
تا موج دیگر می شود 
نه 
موج 
هرگز با مرگ 
نمی میرد 

Monday, November 17, 2014

FZ POEMPAINTINGS:MOJ SEVOM:SCRIBE



Scribe!
The world is only beautiful
By creation



  • Faramarz Soleimani There no need an excuse for not writing
    As not writing
    Is already an excuse
    Scribe!
    The world is beautiful
    By creation