MBR: TABNAK ART

HAFEZ:--,calligraphy by Amir Hossein Tabnak,illustrated by Hossein Zendehroudi
http://www.tabnakart.blogspot.com/
A new site has opened to exhibit Ostad Amir Hossein Tabnak's work of calligraphy,book cover and design,and his drawing-painting.

Also on this site works by other masters of calligraphy from past and present will be shown.

DALAI LAMA's GOOD HEART

EVERYONE CAN DEVELOP A GOOD HEART
AND A SENSE OF UNIVERSAL RESPONSIBILITY.
--DALAI LAMA
MY SPIRITUAL JOURNEY,is published
This is the 70th book of "just a monk",as he is calling himself.
*
If it is the sun or
the moon
If it is the constellation
or hour glass
I like them to take one hour break
and just listen to
Dalai Lama's good heart.
--F.S.

M B R 2010/7:KARNAMEH

*KARNAMEH 8/2010
ESSAYS AND REPORTS:
A Sahebjami,H Sayar,N Shakibi Momtaz,J Hedayat,A Ayati,A Shariat Kashani(also Editor-In-Chief)
STORY:
J Hedayat,A R
POETRY:
A R Ahmadi,F Soleimani,M Pegah,J Sedaghatfar,A Dastyar,M Atai,R Rakhshani,P Farrokhzad,M Z andian,F Kavandi,S Hadovi
FRENCH SECTION,with works by:
S-H Fouchecour,C Kappler,Tahereh Qurratel-Ayn,P Khazrai,M Rassapour(M Pegah),Sohrab Sepehri
Managing Editor Charles Henry Fouchecour
email:karnameh75@neuf.fr
See More:
http://www.emojbookreview.blogspot.com/
www,facebook.com/faramarzsoleimani

MBR,2010/6

*RENDAN*PERSIAN HERITAGE/MIRASS IRAN
*RENDAN,JUNE 2010
with works by:
R MOHEB
N MASSOUDI
F SADIGHIM
K HAMEKHANI
A GHAHRAMAN
F SOLEIMANI
F MIZANI
R MAGHSADI
M NOSRAT
M MOATAGHEDI
A DAVACHI
B ZOLNUR
S JAVAN
K KHIAV
Y A SARAMI,EDITOR
also...
BORGES/SOLEIMANI
STRINDBERG/MOHEB
B BIJARI
M MAZAREI
K DAVAMI
S TOUSSI
M ZIAI
http://www.rendan.com/
http://www.rendaan.blogspot.com/
www.facebook.com/mojbook/mbr

*PERSIAN HERITAGE/MIRASS IRAN
VOL 15,NO.57,SPRING 1389
EDITOR:DR SHAHROKH AHKAMI
With works by:
S.Ahkami,S.Avesta,J.Hedayat,F.Moshiri,S.Kadkani,P.Rajabi ,and ....
http://www.persian-heritage.net/
email:mirassiran@aol.com 

MBR 2010/5

www.facebook.com/faramarzsoleimani
*PERSIAN HERITAGE MAGAZINE*RENDAN,MAY2010*SONBOLEH DAR KHARMAN-E MAAH

* SAMSUM KASHFI:
SONBOLEH DAR KHARMAN-E MAAH/SPIKE IN STACK OF THE MOON
4 BOOKS OF POETRY
PORSA,MARYLAND 2009/1388
This is a compilation of four books of poetry by Samsum Kashfi,the Iranian poet ,and editor of Dar Golestaneh,the poetry section of Iranian Newspaper in Washington,D.C.

SONG 4

What a flame of this lip
How this face is in flames
To calm down the soul of this heart
And these words reaching a conclusion.
I kiss these flames
To be set in fire
And burn them in my ashes.
Another sweet-singing
Is born
P.376

*PERSIAN HERITAGE MAGAZINE
Spring Issue 2
Editor-in-chief: Dr Shahrokh Ahkami
May 2010
mirassiran@gmail.com

*RENDAN , May2010

With works by:
A.Gharaman
A.Saffari
S.Mohamadi
M.Motaghedi
R.Moheb
F.Soleimani
A.Kiani
N.Massoudi
F.Mizani
J.Sedaghatfar
M.Ziai
M.Nafici
S.Rahimi
Y.A.Sarami,Editor
K.Davami
M.Aghai
A.Abbasi
And...
http://www.rendaan.blogspot.com/

MBR 2010/4

*SIMORGH*RENDAN*VOICES DE LA LUNA*HOSSEIN SHARANG:LE LIVRE SAUVAGE/KETAB VAHSHI

*SIMORGH
VOL.23,NO.125-126.1389/2010
Smorgh,Noruz 1389 with special section of poems by Alireza Meibodi and pages of Ardeshir mohassess
is published.Also works by:
M.Khaksar,M.Shah Bazaz,L.Tadayon Nejad,G.Khalatbari,A.Mashayekhi,N.Nojumi,M K Sadigh
Edward Said,Dr William Carlos Williams,and...
Editor-In -Chief: Morteza Miraftabi
www simorghmagazine.wordpress.com
email:simorghmag@yahoo.com

*RENDAN,APRIL 2010
Rendan is a gathering of free thinkers with focus on contemporary poets and poetics.
WITH WORKS BY:
MANSUR KHAKSAR...R.MOHEB,N.MASSUDI,S.GHAHREMAN,F.SOLEIMANI,
F.MIZANI,M.MOATAGHEDI,A.GHAHREMAN,
M.NAFICI,S.JAVAN,N.KAKHSAZ,S.BAHARDUST,H.TAVAFI,
YASHAR AHAD SARAMI,EDITOR AND CONTRIBUTOR.
also:BIJAN BIJARI,STID DAGERMAN/ROBAB MOHEB
DELASHAD ABDOLAH/BABAK SAHRANAVARD
PABLO NERUDA/FARAMARZ SOLEIMANI
CEZARE PAVEZE/YASHAR AHAD SARAMI.
see:RENDAAN.COM


*VOICES DE LA LUNA:
VOICES DE LA LUNA
MID MARCH 2010
EDS:JAMES BRANDBURG
MO.H.SAIDI
A QUARTERLY OF POETRY AND ART MAGAZINE
VOL2 #3
FEATURING Q'S:
JOHN PHILLIP SANTOS
& WORKS BY:
CARROL COFFEE REPOSA
WENDY BARKER
EDNA KOVACS
MARGARET VAN SCYTMAN
VICESDELALUNA.COM
PLEASE CONTRIBUTE WITH YOUR WORKS AND SUBSCRIBTION TO THIS PERSIAN-AMERICAN PUBLICATIONS.
THANK YOU!

*
HOSSEIN SHARANG: THE WILD BOOK
HOSSEIN SHARANG IS HERE A HOMO SAVAGENSIS IN POETRY AND POETICS.
HE IS WALKING AROUND IN HIS MAKADIMUS,READ IT:MOGHADAMEH ,WITH JIROFT ACCENT IN GREEK LANGUAGE .HE IS WANDERING ALL OVER PLACES AROUND THE WORLD,UNDER WATER AND EARTH.TEASING EVERYONE'S LANGUAGES TO COME UP WITH A NEW TEASER,HE CALLS :LANGUAGE.FROM VOLUMES OF ROYAI TO SPECIFICALLY HIS PREDECESSOR:HUSHANG IRANI,EXHUMATED POISONOUSLY BY SHARRRANGGG...
JUST LOOK AT THIS BUT DON'T SAY IT LOUD:
MIG UNAZ DAMIGON DAHIR
HISISA MINI HIG SATIR
DAMIGON HATIR
MINI HIG SAHIR
MIG SA
HISU UNAZ
MARIKUN DAMIN
HADHADAG PAMIR
TO RA PAR
BURA PIR
(whatever!...)
HOSSEIN ,OTHER THAN BEING HIMSELF,PASSES THROUGH ROYAI OF NOSTALGIAS AND RUZBEHAN,AS WELL AS ROYAI OF PRE-VOLUME POETRY AND BEFORE NOSTALGIAS.HE USES NAMAK AND CALLS IT ESMAK,MOST PROBABLY A SMACK ON OUR FACE,OR ON HIMSELF,AND EVEN ON THE FACE OF LANGUAGE.AFTER ALL THIS IS HIS MOTHER TONGUE AND HE'S ENTITLED TO DO SO.AND MOTHER TONGUES ARE ENTITLED TO BE SMACKED ON AS WELL,BY HIS WRITING.BY OUR WRITING.BY WRITING,PERIOD!
I WRITE
GOD RAINS
LINE
LAUGHTER OF
LIGHTNING
NAME
TAMED BY THUNDER.
P.99
HOSSEIN SHARANG PUBLISHED WORKS ARE:
ON THE SLATE OF WIND,NAVID 1989
SONGS HAND SCATTERED,NAVID 1991
OF STRANGE HABIT OF LIVING,NAVID 1999
AT BLI EN VARD,FARSI/SWEDISH,TR.SOHRAB MAZANDARANI,FORLAG ,ROYA
MONTAGNES FUGITIVES,FRENCH,TR.B.SADIGHI AND G.CYR,NOROIT 2003
FUGITIVE MOUNTAINS,AJINEH,GORGAN 1382/2003
HUSHA,SINGING SONGS
also:
LIVRE SAUVAGE,FRENCH,TR.H.ZOLFAGHARI,NOROIT 2009
LE MEME A L'ECART,POEMS OF SHARANG AND OTHERS...
AND STILL TURNS.I MEAN EXPECT MORE FROM THE WILDERNESS,CALLED SHARANGUESTAN!

FARAMARZ SOLEIMANI'S E-BOOKS

FARAMARZ SOLEIMANI'S" ROYAIHA" NOW IS IN GOOGLE BOOK SERIES
see also:KHATHAVANOGHTEHA.BLOGSPOT.COM/khatha va noghteha
see also:NOCTURNES.BLOGSPOT.COM/nocturnes of a rock garden

MOJ BOOK REVIEW,2010/3

*DR.M.H.AZIZI:DOCTORS IN REALM OF ART AND LITERATURE,VOL.1

evening in the toronto butterfly garden

image by:salvador dali
drs.in art and culture,cover

*RENDAN*BARRESSI KETAB/PERSIAN BOOK REVIEW/*SORUD-E BIGHARARI/SONG OF IMPATIENCE*DOCTORS IN REALM OF ART AND CULTURE*

*ALI SHARIAT KASHANI:SORUD-E BIGHARARI/SONG OF IMPATIENCE
INTERPRETATION,CRITICISM AND REVIEW OF AHMAD SHAMLU'S POETRY
NAZAR PUBLICATIONS/GOLSHAN RAZ PUBLICATIONS,TEHRAN1388/2010,384PP.93000RLS
THE SONG OF IMPATIENCE,AN EXTENDED WORK OF DR SHRIAT KASHANI REVIEWS POETRY AND VIEWS OF ONE OF THE MAJOR PERSIAN POET,THE LATE AHMAD SHAMLU.
THIS BOOK IS EDITED IN SEVEN SECTIONS:
1.A LOOK AT EVOLUTION,THOUGHTS AND VIEWS OF AHMAD SHAMLU
2.THINKING OF DEADLOCK AND FATALISM
3.DOUBT,CERTAINTY AND DISBELIEF
4..THINKING OF NIGHT AND NOCTURNES
5.THINKING OF DEATH
6.SHAMLU AND POLITICS
7.MYTH AND EPIC
ALI SHARIAT KASHANI,b.KASHAN,IRAN 1328/1949,GRADUATE OF PSYCHOLOGY,ESFEHAN UNIVERSITY,1353/1974,POST GRADUATE CLINICAL PSYCHOLOGY,SORBONNE,PARIS,FRANCE 1980-81,THEN PhD IN 1996.HE FOUNDED SOCIETY OF RESEARCH ON PERSIAN POETRY AND LITERATURE IN PARIS AND PUBLISHED KARNAMEH,A BILINGUAL LITERARY MAGAZINE SINCE THEN,THAT STILL CONTINUES.
A REVIEW OF SONG OF IMPATIENCE WILL BE PUBLISHED IN MORE DETAILS

*BARRESSI KETAB/THE PERSIAN BOOK REVIEW
a quarterly on arts and literature
WINTER2010
WITH WORKS OF:
FEREIDUN MOSHIRI
FORUGH FAROKHZAD
REZA MAGHSADI ON MOHAMAD ASSAMI
JALIL DUSTKHAH
JAHANGIR HEDAYAT
BIJAN BARAN
ALI SHARIAT KASHANI
HAMID REZA RAHIMI
MEHRANGIZ RASSAPUR
NUSHAN SHEKARABI
ESMAIL YURDSHAHIAN
MANUCHEHR PARVIN
MAJID ROSHANGAR,EDITOR AND CONTRIBUTER
http://www.persianbookreview.com/
mail@PersianBookReview.com


*RENDAAN
MARCH 2010
WITH WORKS OF:
F SOLEIMANI
F MIZANI
N MASSUDI
S GHAHREMAN
M NAFICI
A KIANI
R MOHEB
A GHAHREMAN
M NOSRAT
J SEDAGHATFAR
M MOTAGHEDI
A DAVACHI
M KHAKSAR
S MOHAMADI
Y A SARAMI,EDITOR AND CONTRIBUTOR
ALSO IN THIS ISSUE,WORKS BY:
RUBEN DARIO/FARAMARZ SOLEIMANI
WITH CLAUDE DEBUSSY'S ARABESQUE NO 1
BILLY COLLINS/YASHAR AHAD SARAMI
PIRAYEH YAGHMAI ON GILGAMESH
MINU NOSRAT ON A POEM BY NOSRATOLAH MASUDI
MAIN PAGE COVER :
WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2009,
FROM ROOFTOP OF TEHRAN,IRANIAN WOMEN CHANTING
SEE:
RENDAAN.COM/MARCH 2010

MOJ BOOK REVIEW 2010-2:RENDAN

gabriela mistral

moj book review

faramarzsoleimani.com

*RENDAAN

FEB 1,2010

CONTEMPORARY POETRY OF IRAN

A GATHERING OF FREETHINKERS FOCUSED ON CONTEMPORARY POETRY AND POETICS

WITH WORKS OF:

S GHAHREMAN

Y A SARAMI(editor and contributer)

S MOHAMADI

A A AZIMI

R MOHEB

F SOLEIMANI

A KIANI

M KHAKSAR

N MASSUDI

F MIZANI

and...

SYLVIA PLATH

HERTA MULLER

GABRIELA MISTRAL

http://www.rendaan.com/

MBR 2010-1-2 :PROTEST OF THE PEN

protest of the pen

faramarzsoleimani.com

*PROTEST OF THE PEN

ANTHOLOGY OF POETRY AND PROSE ON

IRANIAN PROTEST IN SUMMER 2009(IN PERSIAN/FARSI)

COMPILED BY:

MAHNAZ BADIHIAN,AZADEH DAVACHI

WITH WORKS BY:

S.AZAR

M.ASHRAFI

S.AHMADLU

B.BARAN

M.BADIHIAN

H.BASIRI

F.PANAHI

S.T.SALEH

M.R.JAFARI

S.JAVAN

D.KHATIR

S.KHOI

A.DAVACHI

Y.ROYAI

F.SOLEIMANI

F.S.KOHAN

J.S.NASAB

M.SHAHABI

L.SADEGHI

M.SABURI

M.A.ASGARI

M.M.GHADERI

A.KARIMI

B.SAHRANAVARD

M.ZIAI

H.AZIZI

N.MASSUDI

M.MOTAGHEDI

R.MOHEB

M.MIRAFTABI

A.NOSRATOLAHI

M.NAFICI

M.NOSRAT

M.HULEH

K.HAMEKHANI

R.YAR

S.Y.YURMIA

R.BISHETAB

B.SAHRANAVARD

S.ALIZADEH

AN ENGLISH EDITION AND TRANSLATION OF POEMS AND STORIES OF THIS BOOK WILL BE READY SOON FOR PRINTAND PUBLICATION.

CONGRATULATIONS TO EDITORS OF

PROTEST OF THE PEN .

see more:

http://www.mahmag.org/

MOJ BOOK REVIEW,2010-1-1

neveshta 13,voices de la luna 2:2 ,and rendan,january 1,2010,covers

faramarzsoleimani.com

*KAZEM HAKIMI:AN EYE FOR IRAN

PHOTOGRAPHS

INTRODUCTION BY:JAMES ATTLEE

GARNET,READING,BERKSHIRE,UK

"MEMORIES ARE MADE OF IMAGES IN THE MIND.I USE THE CAMERA AS AN EXTENSION OF MY VISION,CAPTURING EVERYDAY LIFE WITHOUT DISTURBING THE NATURAL FLOW OF EVENTS.AND IF IT DRAWS A SMILE,ALL THE BETTER"

THE PHOTOGRAPHER,KAZEM HAKIMI,WAS BORN IN SHIRAZ,IRAN AND MOVED TO ENGLAND IN 1974,TO BE TRAINED AS A CIVIL ENGINEER.HE ALSO STUDIED PHOTGRAPHY IN LONDON,AND VISITED ESFAHAN,MASHAD,SHIRAZ.THE PHOTOGRAPHS OF "AN EYE FOR IRAN"ARE TAKEN DURING THAT TRIP IN 2004.

*NEVESHTA 13 ,DEC 2009 PUBLISHED WITH WORKS OF:

AHMAD REZA AHMADI,PARVIZ ISLAMPOUR,ARASH JODAKI,JAVAD ESHAGHIAN,YADOLLAH ROYAEI,ARYIA ARYIAPOOR,LILA SADEGHI,OMID GHAHREMAN,MOHAMMA[D] HOSSRIN MODEL(CHIEF EDITOR AND CONTRIBUTER)

http://www.neveshta.org/

*VOICES DE LUNA,2:2,DEC 15,2009

A QUARTERLY OF POETRY AND ARTS MAGAZINE

QUESTIONS FOR BRIDGET DRINKA

A TRIBUTE TO CYNTHIA HARPER

HOW SHALL I TELL YOU ,BY CARMEN TAFOLLA

ARE WE FRIENDS?,NAOMI NYE

INTERVIEW WITH ANNIE PARKER

EDITORS:

JAMES BRANDENBURG

MO H SAIDI

http://www.voicesdelaluna.com/
.....
*RENDAN,JAN 1,2010

WITH WORKS OF

A SAFARI

F MIZANI

F SOLAIMANI

R CORONADO

F SEDIGHIAN

N MASUDI

R MOHEB

M YEKTAI

M KHAKSAR

A DAVACHI

J SEDAGHATFAR

M MOTAGHEDI

G AKIN

Y A SARAMI(CHIEF EDITOR AND CONTRIBUTOR)

http://www.rendaan.com/

*MIRASS IRAN

PERSIAN HERITAGE

VOL 14,NO 56

WINTER 2009

EDITOR:DR.SHAHROKH AHKAMI

email: mirassiran@aol.com

http://www.persian-heritage.net/

.....

MOJ BOOK REVIEW,NO.12,DECEMBER 2009

*BEAUTIFUL / DECAY
BOOK 1 :SUPER NATURALISM
BOOK 2 : WHAT A MESS
WITH WORKS OF AURA BROTHERS
MAJA BROWN
DAVID JIEN
YVONNE TODD...
JOSE LERMA
MORRIS SCHEIME ASGAR
GABRIEL
HINDY SHAPIRO
MELANIE BONAJO
TOM HUCK
THIS IS A STRUCTURE OF VARIABLE LINES IN COLOR.
A CELEBRATION OF INDEPENDENT ART.
IT IS A STORY OF BEAUTY IN DECAY.
TO BE BEAUTIFUL WHEN IN DECAY.
PUBLISHED BY:
FERAL CHILDREN PRODUCTIONS
FOUNDER:AMIR H.FALLAH
ahf@beautifuldecay.com

*RENDAAN.COM
DECEMBER 2009
WITH WORKS OF:
N.MASUDI
F.MIZANI
F.SOLEIMANI
F.SADIGHIM
A.SAFARI
A.KIANI
M.KHAKSAR
A.DAVACHI
J.MOSHKANI
P.NOORIALA
M.NOSRAT
YASHAR AHAD SARAMI(EDITOR AND CONTRIBUTOR)
ANN SEXTON
JUAN RAMON JIMENEZ
"RENDAN IS A GATHERING OF FREE THINKERS
FOCUSED ON CONTEMPORARY POETS AND POETICS"

MOJ BOOK REVIEW-11

maftun amini,poet of nows of far,and farhad abedini,poet trace of blue,by amroud books

faramarzsoleimani.com

*FARHAD ABEDINI:TRACE OF BLUE

SELECTED POEMS

AMROUD BOOKS,TEHRAN 1388/2009

spring does not pass

behind closed windows

and love

is fine without the curtain.

salute lady!

the world

is beautiful

with love

and without windows

-FARHAD ABEDINI:TRACE OF BLUE.TR.BY:FARAMARZ SOLEIMANI

FROM MIGRATION OF BIRDS(1352/1973) TO TRACE OF BLUE,THIS IS ABEDINI'S SEVENTH BOOK OF POETRY,OF THOSE RAIN OF MEMORIES IS IN FARSI AND ENGLISH.HE ALSO PUBLISHED A COLLECTION OF HIS INTERPRETATIONS OF CONTEMPORARY PERSIAN POETRY WITH THE TITLE:THE RAIN OF MEMORIES,WITH A SECOND VOLUME UNDER PRINT,AND ALSO A SELECTION OF HIS POETRY BOOKS UNDER THE TITLE OF:

REFLECTIONS OF POETRY WRITING,BY SALESS BOOK,1386/2007

A THIRD COLLECTON OF ESSAYS ON CONTEMPORARY PERSIAN POETS IS SET TO BE PUBLISHED BY THIS PERSIAN POET AND CRITIC.

*POONEH NEDAI:IN SILENCE

A SELECTION OF POEMS,TR.KAMBIZ PARSAI

AMROUD PUBLICATION

COVER BYSAED MESHKI

the candle knows well

the horror of the death of a desire

and the agony of loosing time:

moment after moment...

and the chilling shrink of the last flame!...

after that

all desire dies

the chandeliers may then be lit

in the hope of spreading light.

alas,but

chandeliers cannot brighten

the dark lifhts of the poets of silence

-POONEH NEDAI:DEATH OF A DESIRE

*POONEH NEDAI:A PLAIN FULL OF HORSES

even if you you are dream

or a moment to breathe

or a window opened only once

i appreciate it like certitude

for you could pour

my believing to the sea

-POONEH NEDAI: A PLAIN FULL OF HORSES,TR.FARAMARZ SOLEIMANI

SELECTED POEMS

AMROUD,TEHRAN 1388/2009

*MAFTUN AMINI:

NOWS OF DISTANT

SELECTED POEMS ..-1386/2007

AMROUD,TEHRAN 1388/2009

with grey heart

goes and returns

through the street that recently has known

with forgotten wounds

puts on and takes off

the shirt recently bought

with unaware hands

opens and closes

the window

facing spring

and does not know why with all these?...

-MAFTUN AMINI:NOWS OF DISTANT,TR.FARAMARZ SOLEIMANI.

WITH THIS BOOK,MAFTUN AMINI HAS PUBLISHED 12 BOOKS OF SELECTED POEMS.IT ALL STARTED WITH POEMS OF DARIACHEH/LAKE,1336/1067 ,

IN TABRIZ AND TEHRAN.HE IS ALSO PLANNING TO PUBLISH A COLLECTION OF HIS POEMS IN TURKI AZARI.

MOJ BOOK REVIEW-10

*MIRASS IRAN/PERSIAN HERITAGE
PERSIAN HERITAGE,VOL.14,NO.55,FALL 1388/2009 PUBLISHED ,WITH WORKS BY:
SHAHROKH AHKAMI.JAHANGIR SEDAGHATFAR,MAHROKH PURZEINAL,JOSEPH HUSEPIAN,MASSUD ATAI,...
MIRASS IRAN/PERSIAN HERITAGE IS A BILINGUAL MAGAZINE IN FARSI AND ENGLISH
PUBLISHED QUARTERLY BY PERSIAN HERITAGE , INC.
DIRECTOR AND CHIEF EDITOR:DR.SHAHROKH AHKAMI,M.D.
email: mirassiran@aol.com
http://www.persian-heritage.net/

*BARRESI KETAB/PERSIAN BOOK REVIEW
A QURTERLY ON ARTS AND LITERATURE
VOL.XIX,NO.59
FALL 1388/2009
SPECIAL SECTIONS:
HOMAYUN SANATI,BEHJAT SADR,PARVIZ MESHKATIAN,
AND WORKS BY:
EHSAN YARSHATER,IRAJ AFSHAR,JALIL DUSTKHAH,PARVIZ GHAZU SAID,HOSSEIN NUSHAZAR,AIDIN AGHDASHLU,NUREDIN ZARRINKELK,NUSHIN MOINI KERMANSHAHI,ABDOLAH KOSARI,SHADB VAJDI,MAHMUD KIANUSH(POEM IN FARSI/ENGLISH) AND MOHAMAD REZA SHAFII KADKANI...
EDITOR: MAJID ROSHANGAR.
mail@PersianBookReview
http://www.persianbookreview/

MOJ BOOK REVIEW-9,NOVEMBER 2009

haleh esfandiari and my prison,my home

faramarzsoleimani.com

*HALEH ESFANDIARI: MY PRISON , MY HOME
ONE WOMAN'S STORY OF CAPTIVITY IN IRAN
ECCO,230 PP.,$25.99

"THE SCARS OF PRISON NEVER REALLY HEAL"

THAT IS HOW HALLEH ESFANDIARI BRINGS HER MEMOIR OF IMPRISONMENT IN IRAN TO HER BOOK READERS OF MY PRISON,MY HOME.ESFANDIARI WHO TRAVELLED TO IRAN IN 2006,TO VISIT HER AILING MOTHER,SPENT EIGHT MONTH IN PRISON,BUT WITH VIGOROUS EXERCISES ENDURED PHYSICALLY AND MENTALLY,TO BE RELEASD AND RETURN TO U.S.,TO TELL HER TALE.

THIS BOOK IS ALSO GIVING INFORMATIONS ABOUT HISTORY OF PRESENT DAY IRAN,AS BACKGROUND OF WRITER'S ACCOUNT OF BEING A POLITICAL PRISONER.

HALEH ESFANDIARI ,THE WRITER OF MY PRISON,MY HOME IS DIRECTOR OF MIDDLE EAST DEPARTMENT OF WOODROW WILSON CENTER OF WASHINGTON,D.C.

MOJ BOOK REVIEW-8

*moj book and faramarz soleimani's new publications
**rendaan.com

***persian heritage foundation/mirass iran,
mirass iran quarterly magazine and mirass iran monthly newspaper

image by:Dariush Tehrani,Iranian Yellow Pages
http://www.iranianyellowpages.com/
dar900@hotmail.com

*IN PRAISE OF A LONELY GLASS OF ORANGE JUICE

*royaiha

*shab royaiha

*sabz o sepid o sorkh

*shabaneh ye bagh sangi

*Pablo Neruda's:

2000,book of love and other poems

MOJ BOOK

330 JULIA ST.
SUITE # 305
NEW ORLEANS, LA 7013

U.S.A.

mojbook.com
mojbooks@aol.com

**RENDAAN.COM/NOVEMBER 2009
EDITOR:YASHAR AHAD SARAMI

simorgh and seven elephants of persian mythology

faramarzsoleimani.com

RENDAAN.COM/NOVEMBER2009

IS E- JOURNAL OF CONTEMPORARY POETRY OF IRAN

(AND THE WORLD)

WITH WORKS BY:

YASHAR AHAD SARAMI,ROBAB MOHEB,FIRUZEH MIZANI,

FARAMARZ SOLEIMANI,FARIBA SADIGHIM,ABBAS SAFFARI,

AZAR KIANI,NOSRATOLAH MASUDI,MINU NOSRAT,

MAJID NAFICI,MASUMEH ZIAI,MANSUR KHAKSAR,

PARTOW NOORIALA,AZADEH DAVACHI,

SAHLA BAHARDUST,FERESHTEH PANAHI,

GHOBAD JALIZADEH,BABAK SAHRANAVARD,

ROSE AUSLANDER,TARIK GUNERSEL,PEDRO SALINAS ACUSO,...

*

*

***MIRASS IRAN

PERSIAN HERITAGE

VOL4,NO.42,SHAHRIVAR 1388/SEPTEMBER 2009

THE NEW ISSUE OF BILINGUAL MIRASS IRAN MONTHLY NEWSPAPER

IS PUBLISHED.

MANAGING AND CHIEF EDITOR:DR.SHAHROKH AHKAMI

EDITORS:CYRUS ASSADI,MAHSHID ARFANIA,DAVID YAZDAN

mirassiran@aol.com

http://www.persian-heritage.net/

http://www.mirassiran.com/

MOJ BOOK REVIEW-7,OCTOBER 2009

persian pazyryk rug

beyond comprehension and elam,cover

painting by:m.k.sadigh

faramarzsoleimani.com

*BEYOND COMPREHENSION AND ELAM

A COLLECTION OF ENGLISH AND PERSIAN POEMS

& DRAWINGS

BY

M.K.SADIGHWORLDCLAY 2009

M K SADIGH WHO HAS BEEN INTRODUCED BEFORE IN THESES PAGES,IS A WELL KNOWN IRANIAN ARTIST, POET AND ESSAYIST,NOW LIVING IN BETHLEHEM,PENNSYLVANIA.

IN THIS NEW SELECTION,HE ALSO

"DISCLOSES THOSE HIDDEN PARTS OF LIFE AND REVEALS THEM IN HIS SYMBOLS,METAPHORS,SIMILES , AND IN A PARTICULAR LANGUAGE CREATES AN ENVIRONMENT WHICH STIMULATES,FORCE AND CHALLENGES THE VIEWER FURTHER TO COME UP WITH HIS OWN INTERPRETATION..."

from:forward,p 6

SADIGH NOT ONLY PAYS ATTENTION TO WORDS,BUT WORLD,AS WELL.LIKE IN

ENORMOUS PASSION

enormous passion

attributed to words

to lighten

the somber limitation

of hearts and minds

opening the channels 0f profundity

without

too much to say

a drop

to show the glory of an ocean

a spark to signify an inferno

a smile to ignite love

a pinch to intrigue a combative respond

the poet is such selective creator

of immortal events

beyond realities

to approach eternity

from p.78

THE SECOND PART OF THIS BOOK,ELAMREVEALS POET'S INSPIRATION FROM HIS NATIVE LAND AND BIRTH PLACE.

THIS SECTION CNTAINS SADIGH'S PERSIAN POEMS AND HIS DRAWINGS.

M.K.SADIGH ,WHO IS A MAJOR CONTRIBUTOR TO MIRASS IRAN QUARTERLY,ALSO PUBLISHED OTHER BOOKS IN THE PAST,SUCH AS:

OAINTINGS AND DRAWINGS,FOUR DECADES OF DRAWINGS,1990

DEGARDISSY,PERSIAN LOVE POEMS AND DRAWINGS,2005

NUBLOSSOMED BLOSSOMS,IN PERSIAN 2005

FROM A GLIMPS OF PROFNDITY,ENGLISH POEMS 2008

TERRESTERIAL SENSIBILITY,ENGLISH POEMS 2009

F.S.,10092009

*RENDAAN,OCTOBER 2009

OCTOBER ISSUE OF RENDAAN,AS GATHERING OF FREE THINKERS,CONTAINS WORKS BY:
A SAFFARI
A GHAHREMAN
F SOLEIMANI
F MIZANI
H ALIPUR
S RADMANESH
M KHAKSAR
M NAFICI
A KIANI
N MASSUDI
A DAVACHI
S BECKET
B SHEIDA
N PARRA
AND YASHAR AHAD SARAMI,AS EDITOR AND CONTRIBUTER.
ALSO PEEK AT:BEHIND THE SCENE OF RENDAAN
AND A SECTION ON EXILE.

*

in aaddendum

rendaan profitted a quasi research on literary plegiarism syndrome

by somebody

from davat.

intersestingly all amalicious attack like this to poetry and poets is coming

from writers and writers sites.

are rendaan of 2000's and /or davat trying to be

ferdosi of 1340's?

that's like half a century ago

which belonged to half a century before that

and made a lot to regret.

let's get to work!

I mean serious work.gossip is as contagious as laziness,overeating,smoking and drinking,

and obesity.

don't waste your time,then.

are we going backward?

hope not!

f.s.

10072009

MOJ BOOK REVIEW-6

LIBER NOVUS:
*MANSOUR KHAKSAR:
WITH THAT POINT
WITH TRANSLATION OF SOME POEMS BY:A.KIAFAR,M.NAFICI,F.AFRUKHTEH
HEZAREH,SEATTLE ,2009
see also:mojbook.com/moj mohajerat/emigrant poetry/mansour khaksar

*WARRING FACTION
A FILM BY JUSTIN MASHOUF,20008
http://www.mashouf.tv/
to be reviewed in :moj cinemateque

*BARRESI KETAB/THE PERSIAN BOOK REVIEW
VOL.XIX,NO.58
SUMMER 1388/2009
THIS NEW ISSUE OF BARRESI KETAB STARTS WITH CHIEF EDITOR'S WORDS ABOUT MOHAMMAD HOGHUGHI AND ESMAIL FASIH,A PERSIAN POET AND WRITER WHO DIED RECENTLY.IT ALSO ENDS UP WITH IMAGES OF THESE TWO.
WE ALSO SEE:REVIEW OF STORIES BY H.GHADIMI,REVIEW OF POETRY BY HRRAHIMI,INTERVIEWS WITH NUSHAZAR,SHARIFIAN AND SEYED HOSSEINI,AN OVERVIEW OF M.KRANSHEH ON IRANIAN WOMEN WRITERS,SHORT STORIES ,AND POEMS BY F.MOSHIRI,M.PEGAH,F.ABEDINI,H.A. MAKVANDI ...
DRWINGS BY ARIO MASHAYEKHI AND HADI HEYDARI
CHIEF EDITOR:MAJID ROSHANGAR
mail@PersianBookReview.com

MOJ BOOK REVIEW-5,SEPTEMBER 2009

voices de la luna

faramarzsoleimani.com

VOICES DE LA LUNA

A QUARTERLY POETRY AND ARTS MAGAZINES

VOL.2,NO.1

SEP 15,2009

WITH:

TRIBUTE TO TRINIDAD SANCHEZ

QUESTIONS FOR BRYCE MILIGAN

INTERVIEW W/KARLA MORTON,POET

INTRODUCTION TO FLASH FICTION

EDITORS:

JAMES BRANDENBURG

MO H.SAIDI

http://www.voicesdelaluna.com/

MOJ BOOK REVIEW 4.1.

sohrab rhimi,image by: azita
*www.sahneha .com
THIS IS A PERSIAN SITE FOR POETRY,LITERATURE AND LITERARY CRITICISM.SOHRAB RAHIMI IS THE EDITOR OF SAHNEHA.COM
ALONGSIDE PERSIAN POETS IN IRAN AND ABROAD,
I CONTRIBUTED TO THIS SITE WITH MY POEM IN FARSI,ENTITLED:
CINDERELLA YE ESLIMI/CINDERLLA OF ARABESQUE.
ALSO YOU WILL FIND MY POEM :SONGS OF EXHILE/AVAZ HAYE TAB'ID/EXILES SANGERIN FARSI AND WITH RAHIMI'S TRANSLATION INTO SWEDISH.
HERE THERE ARE GOOD COLLECTIONS OF WORKS IN BOTH LANGUAGES OF FARSI AND SWEDISH,INCLUDING A SPECIAL SECTION OF ESSAYS ON THE CLASSICAL PERSIAN GRAND STORY: ONE THOUSAND AND ONE NIGHT.
-F.S.

yashar ahad sarami

*RENDAAN.COM AUGUST 2009 IS PUBLISHED UNDER EDITORSHIP OF YASHAR AHAD SARAMI,POET AND TRANSLATOR.
IN THIS DIGITAL ISSUE OF RENDAAN,THERE ARE WORKS IN FARSI.ENGLISH AND SPANISH BY :
A. KIANI
J.MESHKANI
F.SOLEIMANI
F.MIZANI
M.MOTAGHEDI
N.MASSUDI
M.BADIHIAN
Y.A.SARAMI
JULIO CORTAZAR
AND ...
VISIT: RENDAAN.COM

*RENDAAN.COM IN ITS NEW ISSUE,PUBLISHED JULY 2009 BY YASHAR AHAD SARAMI,
IS DEDICATED TO : " NEDA AGHA SOLTAN,OUR GREEN MARTYR "

THIS ISSUE OF RENDAN STARTS WITH NEDA SECTION,WITH WORKS BY:
SIMIN BEHBEHANI,YADOLLAH ROYAI,FARAMARZ SOLEIMANI,SHAMS LANGRUDI,
YASHAR AHAD SARAMI,AZAR KIANI,MAHNAZ BADIHIAN,MAJID NAFICY...

IN THE POETRY SECTION WE ARE READING POEMS BY :
MANSUR KHAKSAR,FARAMARZ SOLEIMANI,FIRUZEH MIZANI,MAJID NAFICY,AZAR KIANI,
YASHAR AHAD SARAMI,MAHNAZ BADIHIAN,MINU NOSRAT,SORUR JAVAN...

IN TRANSLATION SECTION 2 POEMS OF ANTONIO MACHADO WHO WAS BORN ON
JULY 1875 IN SPAIN, ARE PRESENTED BY FARSI WORDS OF FARAMARZ SOLEIMANI
AND YASHAR AHAD SARAMI...

IN ADDITION WE SEE THE SECTIONS OF
GLASS HOUSE
BEHIND THE CURTAIN
ON THE WING OF BUTTERFLY,MOHAMMAD HOGHUGHI
IN :
RENDAAN.COM
JULY 1,2009
for previous issues see archive.