Showing posts with label EARTHLY. Show all posts
Showing posts with label EARTHLY. Show all posts

Wednesday, May 2, 2012

FROM POPLARازاقاقی

از اقاقی که می گذشتم 
باران عشق می با رید 
و راه
را یحه ی صمغ و علف دا شت 
و ما گنولیا 
چلچراغ بر راه مان گرفت 
با اقاقی که می گذشتم 
راه 
به را یحه ی صمغ و علف
ما رامی برد 
تا دریا 
و خلیج 
Archdale,North Carolina
4.28.2012

Wednesday, April 25, 2012

OPENING THE WINDOW


دریچه را می گشایم 
به روی تو 
دریاچه آفتابی می شود 

ANOTHER PACE


گام دیگر زدم  به کا م تو  تا پیش پا ی تو  گام دیگری بیابم 
گام دیگر زدی   به عاشقی 
پیشاپیش من   

SUDDENLY

به نا گاه ناگا هان پر کشید 
از خود گویا به گامی دیگر
پر کشید 
و شکل پرپری پرواز ی شد  

Monday, April 23, 2012

BY THE POND

کنار برکه نشستیم 
گفتیم شب را 
در سینی ی ستاره آوردند 
پیش نیمکت های خستگی 
باری تشنه بودیم 
تشنه گی را آوردیم پای همدمی 
و تازه شدیم 
باری که 
باز تشنه بودیم 
و سوت قطارها و غژ غژ چرخ های روی ریل 

Wednesday, April 18, 2012

EARTH DAY/GLOBAL WARMING


This Earth Day,in this mad mad mad world, I want to blame everything on Global Warming
or frozen people of planet:
Gas price hike
Kansas tornado
San Francisco earthquake of 100 some years ago
Michel Foucaut's death 
Washington Wizards and Redskins loosing
Capitals in Waiting
Obama always winning
No chances for rich and conservatives
Linsanity in NYC
Insane men running poor countries
(no women)
Sane men running Marathons
(with women)
Petroleumania
Sudan war is imminent
Was Pharoah a general?
Cleopatra for sale?
Big bang bankruptcy on purpose
M*A*S*H potato
Whitney overdosed
Michael overused
World overpopulation bonanza
Go to Nigeria
Mahmud going to Abu Musa
Fake elections epidemics 
War and no peace
cease-fire  on fire
Targeting and killing journalists
Chasing Doctors Without Border
Who aids to treat AIDS?
Arabs paper spring
No country for old Kurds
New Orleans torrential rain on Saints Football Club
Bill parcel unretirement retirement  
Red face of Moon and Mars on Earth
Homelessness without borders or banners
piggybacked discovery shuttle success
Rockets failure in North Korea&Co.
uncruised cruise ships
Titanic march madness
Falkland saga redux
Fiction Pulitzer-less season
Lost and found language
Mexico City volcano
Walmartism in politics
Magic in a cage
30 times moving is no good for your back
Break News:Angelina and brad are engaged
Jesus Christ was born in middle east too
my Cancer crazy life
The sport of Poempainting
...and more to warm up!

EARTH DAY 2012/SARTREAN

EARTH DAY begins 
in no beginnings
on the other side of planet 
to plant a day
on the other side 
of planet 
So what are we doing 
If just watching in despair and wretch 
the dark is rubbing 
our freedom
on the day
to arrive/
to be?

Sunday, April 8, 2012

AT THE BEGINNING OF SEASON

poempainting faramarz and zohreh 

در آغاز فصل 
چیزی به باغ نمانده است 
تنها راهی که 
با چاووشی می اید 
به هاله یی عنابی 
تا آوایی افرایی  


Friday, April 6, 2012

AND LOVE IS A MOMENT


و عشق دمی ست که می با رد 
و عشق 
در دم بارانی می بارد 
یا که عاشقی 
پس حس غریبی ست 
وقتی که حس غریبی نیست 

Saturday, March 31, 2012

FROM SPRING THROAT-9


به تالار مه پای می گشایی 
بی پاگشای شقایق و عقیق
شراب پیش پای تو می ریزد عشق

در عطر گوارای غرو ب   
در ها که می گشاید 
به تالار مه پای می گشایی 
سا ده و
عمیق 

FROM SPRING THROAT - 8


به دشت می نشیند 
کنار تا ری بی تا ر 
دشتی    به شور گلوش 
بر پا می شود 
به دشت می موید 
خارا 
به کرنشی  می شکند 
پیش پای خسته اش 

FROM SPRING THROAT-7


می با لد 
رسانه ی فریادی 
به سر انگشتانش 
درد از چه روی می چمد به سر گردانی 
آوای گل بر می اید 
دردی از سر زایش 
به حنجره ی زخمی ی بهار 

UNBOUND IN COLOR

شعرنقاشی ی زهره و فرامرز 

رها که می شود از پوششی که رهایی ش  می رهد 
به رهایی می اید 
برهنه وا ر 
رها ی رنگ می شود 
تا که رنگ رها می شود 
رهی ی عشق است این و
طرح عاشقی
When she is unbound of cover to dis-cover
She comes to freedom
Like naked
She is unbound of color
For color to be unbound
A wayfarer of love
And depicting lovers
3.31.2012
Z Gallerie 4

LADY BUTTERFLY

IMG:MOJ

خیره به گیسوی شب مانده بود 
که پرپر می زد 
بر دارفیروزه یی ش 
و عاشق با او پر پری شده بود 
دست کشیده بود به تسلی 
از تپش ها و تب 
خیره بر گیسوی شب 
مانده بود 
تا آغوش بامد اد را
گشوده دارد آرام
آرام  

Friday, March 30, 2012

NATURE ZOO

شعرنقاشی زهره و فرامرز 

باورم نیست ز بد عهدی ی ایا م هنوز " 
نرگسان و سنبل وحشی 
وقتی که در می گشا یم
شقایق و بنفشه ی وحشی 
تو را به باغ وحش طبیعت می برم 
تا دمی دور از شهر وحشی 
بیاساییم 
وقتی برای عاشقی بگذار
ای یار 
"قصه ی غصه که در دولت یار آخر شد "

Thursday, March 29, 2012

GYPSY WITH TRUMPET


هنوز نمی دانم یک دشت خالی بهتر است 
یا یک کو لی ی شیپور زن 
که آتش به جان شب می اندازد و 
آسمان را
بالا پوشش می کند 
شیپور زدن را هم که نمی داند این کو لی
پس شیپور را بگذار و
بازی کن  

I FLUTTER WITH EARTH


با زمین می تپم 
و زمین با من باز می تپد 
قصد عاشقی دارد سال وقت تپش های خاک 

در حدود یک و ۱۱ دقیقه صبح سه شنبه وقت سال تحویل ۱۳۹۱ نوشته شد 

Wednesday, March 28, 2012

IN THE GAZE OF AN EYEBROW به نگاه ابرویی

برای نقاشی ی زهره خالقی 

به نگاه آبرویی 
مورب می زند 
با چشم 
چه سفر ها دارد 
و تازه این اندکی از آبروی عاشق است 
به نیم نگاهی پنهانی 

NIGHTLY شبانه


راه را بر گیسوان م بیاویز
تا در با د
قاصدک رقصان بهاری باشم
بر سر راه تو
شبا نه
راه را
بر گیسو ان م
فانوس وا ر
بیاویز
ای یار!
ای همراه