Thursday, August 8, 2013

تبری خوانی با امیرمازندرانیAMIR PAZEVARI

امیر پازواری / فرامرز سلیمانی 
:
گلدسته !تنه دیم و تنه دیار گل 
ته نوم تنه کار و تنه کار و با ر گل 
معجز که ته دارنی هر پلی  گل 
بسا ته خدا ته همه کار و بار گل /
.
دسته گل !روی تو و دیا رت گل 
نام تو و کار و بارت گل 
معجزی که دا ری هر پهلوت هزار گل  
ساخته خدا همه ی کار و بارت گل
.
O bouquet ! your face and your land is all flower
Your name and your business all flower
Miracle you have by your side is a thousand flower
God made all your fortune by flower/
.

O bouquet! votre visage et votre terre est tout fleur
Votre nom et votre entreprise tout fleur
Miracle vous avez à vos côtés est une mile fleur
Dieu a fait toute votre fortune en fleur

No comments:

Post a Comment