4 ROYAGARDANI:حاشیه های بیش از متن

زهره خالقي 

حاشیه های بیش از متن 

:

گره می خورد راه
وقتی بند کفش هایم را گره می زنم
خیره می شوم به چراغ کوچه
که تازه عوض شده است
کسی با تیر و کمان قرون وسطایی چراغ را می زند
و لای دندان های کرم خورده اش
ریز ریز می خندد
اگر چراغ های جوان را بشکنیم
دیگر چراغی نمی ماند
و نه راهی
که تا دیدار دوست کوچه بگیری
و شهر با گورستان پهلو می زند
چراغ چرا چشم شاکوران را می آزارد
و آوازی
که از گلوی درد بر می خیزد
گوش ها شان را چرا نوازش می دهد
رادیو را خاموش می کنم
بر چهره ی چراغ رو میزی
حجاب تیره می کشم
مدادم را می شکنم
کاغذ ها و دفتر ها را پاره می کنم
کتاب ها یم را می ریزم دور
حالا شهر وند نمونه ام
در حاشیه های بیش از متن
فردا که دنبالم آمدند
می روم پشت در فریاد می زنم
در خانه دیگر کسی نیست
و خانه دیگر نیست
تنها پنجره را
برای شبکوران
چهار تاق می گشایم
بیرون 

حلقه ها در باد می رقصند 

بر گلوی دوست 

یا در دست چوبه های بیزاری 

زمین زیر پا ی مسافران عاشق می لرزد 

دیوان بهدین 

تن به خدایان سالوس نمی سپرند
آخرین خط شعر را باید باز گذاشت
شاید کسی دیگر می خواهد
شریک این گریه ها شود
تا حاشیه ها
که همیشه بیش از متن می شود
 

New Orleans

 

My French Quarter Window 

Turning around

A round wrought iron balcony

Passing Rodriguez blue dogs

With eyes wide open

Sitting in a cafe

Sipping on cafe au lait

And biting on sugar powdered beignet

The sun

And the wind

Are envying

My French Quarter Window

Colored green , gold and lavender

In the era of Mardi Gras

Zohreh Khaleghi

Peace

 Remeber what the Russian people did to their last tsar.

Noruzi1401

 Happy NoRuz , Happy New Year  and Happy Spring!

awakening of the Earth

Iranians throw out the old year and begin the new with an ancient holiday full of rich traditions.....

Wishing you peace, love, joy, health, happiness, serenity, and laughter ...  Love you all❤️❤️❤️

نوروز پيروز دوستان هميشه  بهاري ام 💚❤️🥰

Joie de Vivre

 Joie de Vivre

در اين زمانه ى تاريك و تار بيماري و در دوران شكنجه و جنك و بيزارى ، طبيعت هميشه تر و تازه و پر طراوت است و به سرخوشى مشغول... درختان و گل ها و گياهان هر شهر و ديار نشانى از اين زندگى خوشباشى و هدونيستيك دارند و فصلى خاص را براى جشن و شادمانى نمى شناسند . بلوط هاى زنده شهرما نيو اورلينز مدام مشغول رقص و پايكوبى اند و غان و زيزفون ونارون و چنار دست در آغوش هم دارند و ماگنوليا دست كامليا را گرفته است زندگى در اين جا زندگي مى كند.

Positive thinking

 

Positive thinking is a dream to create the world , while negative thinking is no thinking . ZK