Thursday, December 26, 2013

ARS POETICA-51:WHY DO I WRITE



WHY DO I WRITE
The more you write
The more you feel the pain
On the site of your lost wings
So 
Why do I write?
With my feet 
Stuck in the wet land  
And my wings
Still bleeding 
But trying 
To fly
Why do I write?
I am afraid I catch fire again !

LETTER TO FRIEND:خیمه شب بازی جایزه ی دروغین

نامه به دوست :خیمه شب بازی جایزه ی دروغین 
...

AVAZHAYE IRANI:JAZIREYE MALAL,ATASHI

مثل شیرمحمد تنگسیر بود 
یا رییس علی دلواری 
و یا عبدو ی جط 
که به ده تیر نا رفیقان کشته شد 
نه جادوی رئالیسم گرفته بودشان 
و نه بازی زبان بازی 
تنها آتشی بود و زنده بود 
و آتشی زنده بود 
در جزیره ی ملا ل 

NEW ORLEANZEE:MORNING AFTER XMAS

New Orleanzee:Morning After Xmas
کامیون ها و بی خان و مان ها 
سگ چرانا ن و سیگاری ها 
ساعت های بی عقربه 
پارکینگ خالی ی وال مارت 
آهنگ های معمولی ی رادیو ماژیک 
گنجشک های مشتری ی بلیت لاتاری 
لاته و کافه ی هر روزه 
صبح پس ا ز کریسمس 

Wednesday, December 25, 2013

POSTCARD FROM FLAMING TORCH NEW ORLEANS

 ...

XMAS 2013

img:z gallery
Bluesy music 
For Season Saluting
Marathon basketball games
Empty Mississippi river banks
Silent Warehouse district
No USA TODAY
But plenty of Times Picayune 
Xmas 2013

YALDAI:کریسمس ٢٠١٣

img:moj
برگان تنها در خیابان خالی ی باد 
نه ماشینی و نه رهگذری
تنها دو پرنده ی عاشق 
کریسمس ٢٠١٣