A*SH*N*A:FORUGH FAROKHZADفروغ فرخزاد

A*SH*N*A*:FORUGH FARROKHZAD(1313-1346):

فروغ فرخزاد 

GIFT  هدیه

من از نهایت شب حرف می زنم

من از نهایت تاریکی

و از نهایت شب حرف می زنم

اگر به خانه من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور

و یک دریچه که از آن

به ازدحام کوچه خوشبخت بنگرم  

I am talking from the deep of the night

I am talking from the deep of the darkness

And the deep of the night

If you come to my house

Bring me a light

And a window

To look at crowd

Of a lucky alley

FORUGH FAROKHZAD

TRANSLATED BY ZOHREH KHALEGHI