A*SH*N*A:Maziyar Neyestani
فارسی / ترکی / انگلیسی
فارسی / ترکی / انگلیسی
آرام شکستم
و دوستانم قلب ترین اندوه را نشانه رفتند
نشانه رفتند
و دوستانم قلب ترین اندوه را نشانه رفتند
نشانه رفتند
برمی گردم
و کنار مهمانان
روی مبل می خوابم.
و کنار مهمانان
روی مبل می خوابم.
Bu şiirin başındaدو شعر مازیار نیستانی
در مجله ی شعر و ادبیات "شعردن"ترکیه
-pervane dönüyor
yoktur sizin suçunuz
yoktur
genç bir dinasorum ben
cebime koyuyorum yağmuru
ve düşünüyorum;
neden dünya bir kolayla mutlu değil?
yoktur sizin suçunuz
yoktur
genç bir dinasorum ben
cebime koyuyorum yağmuru
ve düşünüyorum;
neden dünya bir kolayla mutlu değil?
-yoktur
Sizin suçunuz yoktur
Ve dünya benim sekiz yaşımdaki gibi
Dizlerine sarılmış
Avare/derbeder,almış
Sürekli bir öksürmeyle
Yaşamını hatırlatan
Yaralı bir savaşçı halini.
Sizin suçunuz yoktur
Ve dünya benim sekiz yaşımdaki gibi
Dizlerine sarılmış
Avare/derbeder,almış
Sürekli bir öksürmeyle
Yaşamını hatırlatan
Yaralı bir savaşçı halini.
-yoktur
Ve yalnızdır bir kitap gibi
Yavaş yavaş karanlıklaşan bir çay gibi
Dolap
Bıyık
Ve gençliğimin pembe penteri
gibi
askerhanede çömelmiş
Bu şiirin başında
Ve bunlara rağmen
Bilmem acaba
Hala
Dönüyor mu pervane?
Ve yalnızdır bir kitap gibi
Yavaş yavaş karanlıklaşan bir çay gibi
Dolap
Bıyık
Ve gençliğimin pembe penteri
gibi
askerhanede çömelmiş
Bu şiirin başında
Ve bunlara rağmen
Bilmem acaba
Hala
Dönüyor mu pervane?
At the beginning of this poetry دو شعرمازیار نیستانی در مجله Riadh شعر و ادبیات "شعردن" ترکیه-propeller is going on there is no your fault there is a young dinasorum, I put it in my pocket, I think and the rain;
Why is the world a coke and not happy?
-There is no your fault And there is no world that we became like my wrapped eight age Drifter/dawn, reminiscent of his life as a warrior in a constant öksürmeyle have become Injured.
-is like a book alone, and there is no slowly karanlıklaşan tea askerhanede like the pink Wardrobe, such as moustache and youth at the beginning of this poetry crouched And penteri despite this I don't know I wonder if she still does the propeller Spinning
Why is the world a coke and not happy?
-There is no your fault And there is no world that we became like my wrapped eight age Drifter/dawn, reminiscent of his life as a warrior in a constant öksürmeyle have become Injured.
-is like a book alone, and there is no slowly karanlıklaşan tea askerhanede like the pink Wardrobe, such as moustache and youth at the beginning of this poetry crouched And penteri despite this I don't know I wonder if she still does the propeller Spinning
No comments:
Post a Comment