ا*ش*ن*ا : A*SH*N*A:
from left:Faramarz Soleimani ,Khanom Bozorg Soleimani,Parviz Soleimani, Mohamadali Soleimani
1948/circa 1327
ROSE NOIRE
رز سیاه
پرویز سلیمانی PARVIZ SOLEIMANI
متولد ١ مرداد ١٣٢٣ ساری, مازندران, ایران
شاعر و فیلمساز
شعر او به سا ده گی سرشار فضا و تصویرهای زادگاهش مازندران است, جایی که در دو انتهای زندگی در ان زیسته و با گل و گیاه و پرنده و جانداران دیگر محشور شده است و نیز تاثیر تصویر را از حرفه ی سینما و فیلمسازی در بیان آن به میراث دارد. نگاه شاعر به نیروی فراسو ها گاه او را با خود می برد تا پرسش هایش را مطرح کند و یا به جست و جوی پاسخ آنان بر آید و فلسفه ی شاعری او را شکل دهد
ف.س
شاعر و فیلمساز
شعر او به سا ده گی سرشار فضا و تصویرهای زادگاهش مازندران است, جایی که در دو انتهای زندگی در ان زیسته و با گل و گیاه و پرنده و جانداران دیگر محشور شده است و نیز تاثیر تصویر را از حرفه ی سینما و فیلمسازی در بیان آن به میراث دارد. نگاه شاعر به نیروی فراسو ها گاه او را با خود می برد تا پرسش هایش را مطرح کند و یا به جست و جوی پاسخ آنان بر آید و فلسفه ی شاعری او را شکل دهد
ف.س
دانی که چرا
رز سیاه
داغدار است؟
دوری لبانت
او را هم
به سوگ نشانده است
چرا اینگونه
خست
بخرج میدهی
ما را دریاب
و لبخند را
به سرای ما کشان
تا هرسه
با هم
شادی را مزمزه کنیم
Do you know
Why rose is black
"cause she is in mourning
Being away
From your lips
Made her so
Why you are
so greedy
Take me in
To take smile
To our house
To taste happiness
Together
We all three
Parviz Soleimani
Tr;FS
Tr;FS
پرویز سلیمانی
آذر 92
No comments:
Post a Comment