Wednesday, November 27, 2013

NIMALOGY/RYJA نیما شناسی :روجا-4

نیما شناسی :روجا 
دیوان شعر های تبری 
ترجمه ی فرامرز سلیمانی 
٤
آشکار گمه خنده کمه کوهان سر 
دولک منی جنگل جان زن پر 
وینی نیه سیو دیمه غمه ور 
ای ویم غمه پش و ممه دما ل سر /
آشکار می گویم سر کوه ها می خندم 
برای جنگل پر می زند دلم 
می بینی غم سیه رویت در کنارم 
من به دنبالش که هی پشت غم را می بینم 

No comments:

Post a Comment