RED MAN SANG

در سایه ی خاری می آسایم به وقت کوچ 

یا که سایه ی خاری در من می آساید

و می خواند به شکل خاطره یی خاموش 

با زبانی که هرگز نمی میرد و مدام

بر زبانم می رقصد در سایه ی خاری خاموش

و خارا 

And poetry 

wearing a

red cloak

to sing along with fire

in oblivion 

...

و شعر

پوستین سرخی بر تن می کند 

تا با آتش آواز-اوی ی ی ...

همزبان باشد 

به وقت فراموشی 

BEFORE THE WHITE MAN CAME THE RED MAN SANG 

from PUEBLO POETRY

فرامرز سلیمانی: سرخ پوستین