Monday, July 12, 2010

PABLO NERUDA IS BORN AGAINپابلو نرودا: آن چه با من زاده شد


modified 7.2011
JULY 12 IS PABLO NERUDA's BIRTHDAY
WE CELEBRATE THIS OCCASION BY
POSTING HIS POEMS IN MY SITE AND IN FACEBOOK.
HAPPY 107th BIRTHDAY PABLITO!

*WHAT IS BORN WITH NE:
انچه بامن زاده شد
با علف می خوانم که با من زاده شد
در دم آزاد تخمیر پنیر
سرکه ، راز جهش نخستین منی ...
و من  همچنان می ما نم
مثل سنگی کا نی
که نه می بینم و نه می شنوم
ونه مشارکتی در آن چه زاده می شود و می با لد
از کتاب ایسلا نگرا
پابلو نرودا / فرامرز سلیمانی
I sing to the grass that is born with me
In this free moment to the fermentations
of cheese,of vinegar,to the secret
spurt of the first semen...
And I'll only be still when I've become
So mineral that I neither see nor hear
Nor take part in what is born and grows
from:ISLA NEGRA

See More:
http://www.mypabloneruda.blogspot.com

No comments:

Post a Comment