MOJ BOOK REVIEW-11

maftun amini,poet of nows of far,and farhad abedini,poet trace of blue,by amroud books

faramarzsoleimani.com

*FARHAD ABEDINI:TRACE OF BLUE

SELECTED POEMS

AMROUD BOOKS,TEHRAN 1388/2009

spring does not pass

behind closed windows

and love

is fine without the curtain.

salute lady!

the world

is beautiful

with love

and without windows

-FARHAD ABEDINI:TRACE OF BLUE.TR.BY:FARAMARZ SOLEIMANI

FROM MIGRATION OF BIRDS(1352/1973) TO TRACE OF BLUE,THIS IS ABEDINI'S SEVENTH BOOK OF POETRY,OF THOSE RAIN OF MEMORIES IS IN FARSI AND ENGLISH.HE ALSO PUBLISHED A COLLECTION OF HIS INTERPRETATIONS OF CONTEMPORARY PERSIAN POETRY WITH THE TITLE:THE RAIN OF MEMORIES,WITH A SECOND VOLUME UNDER PRINT,AND ALSO A SELECTION OF HIS POETRY BOOKS UNDER THE TITLE OF:

REFLECTIONS OF POETRY WRITING,BY SALESS BOOK,1386/2007

A THIRD COLLECTON OF ESSAYS ON CONTEMPORARY PERSIAN POETS IS SET TO BE PUBLISHED BY THIS PERSIAN POET AND CRITIC.

*POONEH NEDAI:IN SILENCE

A SELECTION OF POEMS,TR.KAMBIZ PARSAI

AMROUD PUBLICATION

COVER BYSAED MESHKI

the candle knows well

the horror of the death of a desire

and the agony of loosing time:

moment after moment...

and the chilling shrink of the last flame!...

after that

all desire dies

the chandeliers may then be lit

in the hope of spreading light.

alas,but

chandeliers cannot brighten

the dark lifhts of the poets of silence

-POONEH NEDAI:DEATH OF A DESIRE

*POONEH NEDAI:A PLAIN FULL OF HORSES

even if you you are dream

or a moment to breathe

or a window opened only once

i appreciate it like certitude

for you could pour

my believing to the sea

-POONEH NEDAI: A PLAIN FULL OF HORSES,TR.FARAMARZ SOLEIMANI

SELECTED POEMS

AMROUD,TEHRAN 1388/2009

*MAFTUN AMINI:

NOWS OF DISTANT

SELECTED POEMS ..-1386/2007

AMROUD,TEHRAN 1388/2009

with grey heart

goes and returns

through the street that recently has known

with forgotten wounds

puts on and takes off

the shirt recently bought

with unaware hands

opens and closes

the window

facing spring

and does not know why with all these?...

-MAFTUN AMINI:NOWS OF DISTANT,TR.FARAMARZ SOLEIMANI.

WITH THIS BOOK,MAFTUN AMINI HAS PUBLISHED 12 BOOKS OF SELECTED POEMS.IT ALL STARTED WITH POEMS OF DARIACHEH/LAKE,1336/1067 ,

IN TABRIZ AND TEHRAN.HE IS ALSO PLANNING TO PUBLISH A COLLECTION OF HIS POEMS IN TURKI AZARI.